Create a new account


Your language skills

Language Level

Please read the consent form

Benvingut/Benvinguda a la plataforma en línia del projecte EasyTV. Aquí et podràs inscriure per col·laborar amb el projecte.

Per això et demanarem algunes dades (nom i cognoms, el correu electrònic i una contrasenya) que serviran per comunicar-nos amb tu mentre duri el projecte. Si vols, en aquesta pàgina trobaràs més informació sobre la nostra política de privacitat, d’acord amb el Reglament General de Protecció de Dades. 

Després d’haver-te registrat hauràs de fer un petit test en línia, que consisteix a revisar una mostra de subtítols en la llengua o llengües que hagis triat, per comprovar el teu coneixement de l’idioma.

Si la plataforma rebutgés la inscripció, rebries un missatge de correu electrònic informant-te dels motius. Si l’accepta, ja podràs començar a corregir els subtítols en castellà, anglès o àrab del programa de TV3 que seleccionis, que s’hauran generat amb un traductor automàtic. 

Mentre duri la prova pilot, podràs corregir tants subtítols com vulguis, sempre que n’hi hagi de disponibles en la plataforma. Cada vegada que acabis la correcció dels subtítols d’un programa, un equip de validació comprovarà que tot està bé i llavors els subtítols quedaran llestos per a l’emissió per TV3 o per ser visionats a través del servei TV3alacarta.

En qualsevol moment, si canvies d’opinió podràs donar-te de baixa com a col·laborador/col·laboradora del projecte des de la mateixa plataforma, dins de la secció “Profile”, o bé enviant-nos un missatge a través del Servei d’Atenció a l’Audiència. Les teves dades personals i el teu perfil quedaran esborrats i la teva col·laboració en la correcció de subtítols, si és el cas, restarà anònima.

Entre el 3 de febrer i el 30 d’abril del 2020, els usuaris que disposin d’un televisor de fabricació recent amb connexió a internet, d’un ordinador o d’un dispositiu mòbil podran seleccionar els subtítols en castellà, anglès, àrab o amazic d’alguns programes, a més dels subtítols ja habituals en llengua catalana.

Si vols, al final de la prova pilot rebràs un certificat de participació en el projecte EasyTV emès per la CCMA, amb indicació de l’idioma o idiomes dels subtítols que hagis col·laborat a corregir.